53 - Minikonferencja polskich podkasterów na Wyspach

September 27, 2018

Zapraszam do wysłuchania minikonferencji polskich podkasterów na wyspach czyli w UK i Irlandii. Poruszyliśmy głównie temat podkastowania i emigracji oraz tego jak jedno wpływa na drugie. Poniżej znajdziesz linki do wszystkich wymienionych podkastów oraz wydarzenia, o którym mówiliśmy. Zapraszam do wysłuchania.

Arkadiusz Tredowski
BookBusters
https://bookbusters.audio

Damian Paluch
Fantasmagieria - podkast o grach wideo
http://www.fantasmagieria.net/

Grzegorz Futyma
Biznes Cafe
http://BiznesCafe.uk

Marek Jankowski
Mała Wielka Firma
https://malawielkafirma.pl

Piotr Zagórowski
Tato Na Wyspach Magis
https://tatonawyspach.co

Piotr Wiejaczka
PODCAST PROFESORA LENIUCHA
https://wiejaczka.com/

Rafał Jasiński - podkasty:
Strefa Mroku (z Jackiem Rokoszem)
http://www.strefamrokupodcast.pl/
Readers Initiative (z Michałem Sobieszkiem)
https://readersinitiative.podbean.com/

i ja, Piotr Borowski - moje podkasty:
Książki mówione
https://ksiazki.podbean.com/
Historia wg Dzieci
http://historiawgdzieci.pl/podkast/lista

Pod koniec podkastu mówiliśmy o spotkaniu w Biznes Cafe #5:
https://www.eventbrite.co.uk/e/biznes-cafe-club-spotkanie-5-tickets-50217253156

 

00:0000:00

Podkast 52 - audiorecenzja: Marcin Kozera

September 21, 2018

Maria Dąbrowska - Marcin Kozera (audiorecenzja opowiadania)

00:0000:00

Podkast 51 - recenzja The Expanse

August 31, 2018

Witam w 51 audycji podkastu ksiazki.audio. Ja nazywam się Piotr Borowski i dziś będę mówił tylko o jednej książce, a w zasadzie audiobooku, ale za to zekranizowanej książce. Tak więc będę mówił zarówno o audiobooku jak i o serialu opartym na książce. W zasadzie nie planowałem tego podkastu, ale zostałem zaproszony na rozmowę o tej serii oraz ekranizacji i postanowiłem się trochę przygotować. Znalazłem parę ciekawych rzeczy i myślę, że niezależnie od tego czy uda mi się wziąć udział w podkaście na którego nagranie zostałem zaproszony nagram coś własnego. Tak więc nawet jak mnie tam nie będzie uczestnicy będą mogli się odnieść do moich opinii. O jakim podkaściem mówię? Ostatnio wziąłem udział w nagraniu podkastu “Readers Initiative”. Mówiliśmy o książkach poświęconych II wojnie światowej. W notatkach umieszczę link do 15 odcinka.

https://readersinitiative.podbean.com/e/odcinek-15-a-wiec-wojna/

Na koniec umawialiśmy się na nagranie audycji o serii The Expanse, a szczególnie o pierwszym tomie czyli “Przebudzenie Lewiatana” oraz o ekranizacji. Ja oczywiście słuchałem audiobooka:

Zacznę może od tytułu serii. Nazwa angielska to “The Expanse”. W polskich opisach można zwykle znaleźć dziwne tłumaczenie “ekspansja”, a przecież angielskie “expanse” to przecież “przestworze” albo “przestrzeń”. Chodzi o ogromny rozległy obszar jakim jest kosmos. Tymczasem polskie słowo “expansja” oznacza coś co się powiększa. Tak więc mimo, że “The Expanse” i “ekspansja” brzmią podobnie oznaczają coś innego. Angielskie słowo oznacza ogromny, ale zdefiniowany obszar, a polskie oznacza powiększanie się czegoś, np. obszaru.

Za chwilę umieszczę kilka fragmentów z audiobooka oraz serialu, ale postaram się nie spojlerować. Umieszczone fragmenty pozwolą wam poznać główne postacie z książki i ekranizacji. Powiem też trochę o różnicach w serialu. Zarówno tych dobrych różnicach jak i tych złych.

Zaczynajmy więc.

Audiobook (serial też) zaczyna się od prologu pokazującego Julie Mao.

Znajduje się ona na statku, który został przejęty przez kogoś. Sama Julie znalazła się w zamknięciu i czekała aż wszystko ucichnie. Teraz wydaje się, że jest na statku sama. Jednak czyha tam być może coś, co jest groźniejsze od kosmicznych piratów.

Później w pierwszym rozdziale poznajemy Jima Holdena. Jest on zastępcą kapitana na lodowcowcu “Canterbury”.

Jest on w związku z Ade Tukunbo. Ten pierwszy rozdział opisuje jak wygląda życie na statku kosmicznym zbierającym lód, a kończy się trafieniem na Scopuli.

A właśnie na Scopoli była Julie Mao, o której opowiadał prolog. Następnie w rozdziale drugim poznajemy Millera. Wprawdzie ma on na imię Josephus, ale imię to pojawia się tylko raz, bo wszyscy wołają go nazwiskiem Miller.

Jednym z problemów jakie ma Miller w pracy jest SPZ, chodzi o organizację nazywającą się Stowarzyszenie Planet Zewnętrznych. Po angielsku ten skrót to OPA - Outer Planets Alliance. Jest to organizacja walcząca o niepodległość pasa. W filmie słyszymy przemowę jednoge z jej członków.

Używa słów takich jak “ziemniaki” i “pyłowcy”. Pierwsi to mieszkańcy Ziemi, a drudzy Marsa. Specjalnie na potrzeby filmu Nick Farmer stworzył język kreolski, którym posługują się mieszkańcy pasa. Niestety w polskim tłumaczeniu przetłumaczono nie tylko angielskie słowa, ale także te z języka pasiarzy. Tylko kiedy członek SPZ zwraca się do Millera słyszymy jedno słowo w tym języku.

Słowo “Welwala” przetłumaczono jako zdrajca, bo taki był jego wydźwięk w tym kontekście, ale dosłownie oznacza człowieka ze studni. Mamy tutaj połączenie angielskiego słowa “well” czyli studnia oraz hinduskiego “wala” czyli osoba. Chodzi o kogoś lubiącego studnię grawitacyjną, czyli niepasiarza, ale kogoś, kto woli Ziemię. Inaczej mówiąc “Welwala” to zdrajca, bo woli ciążenie niż życie na pasie.

Polecam oglądać serial po angielsku, bo tam można poznać więcej słów z tego języka pasiarzy. Na platformie memrise można się go nawet nauczyć. Za chwilę puszczę jeszcze raz fragment przemowy członka SPZ, ale po angielsku. Zwróćcie uwagę na słowa z języka pasiarzy, szczególnie “beltalowda”, które pojawia się aż trzy razy.

Słowo “belta” oznacza pasiarza i pochodzi od angielskiego “belt” czyli pas. Tak więc “belta” to pasiarz, a dodanie końcówki “lowda” oznacza mnogość, tak więc “beltalowda” oznacza wszystkich pasiarzy. Członek SPZ zwraca się tak do tłumu używając określenia z ich języka. Pojawiły się też w tym zdaniu słowa “owkwa” czyli woda, “ereluf” czyli powietrze oraz “imbobo” czyli pokój albo dom.

Muszę powiedzieć, że to robi wrażenie. Świat w serialu posiada więcej szczegółów niż ten książkowy. Jednym z nich jest właśnie język stworzony przez lingwistę Nicka Farmera. Język nazywa się “belter”, a Nicka Farmera można wesprzeć w tworzeniu tego języka na patreonie. Intencją twórców serialu było niezrozumienie tego co mówią pasiarze. Niestety polskie tłumaczenie tłumaczy zbyt wiele.

Takie rozszerzenia mi się podobają. Ekranizacja wnosi dużo nowego. Niestety są rzeczy, których nie lubię w ekranizacji. Jedna z rzeczy, która mi się niepodoba to postać Jima Holdena. W książce jest on pierwszym oficerem czyli drugim po kapitanie. Jednak w filmie nie chce on przyjąć tego stanowiska. Rozmowa z kapitanem brzmi tak jakby to była rozmowa nauczyciela ze zdolnym, ale leniwym uczniem. Posłuchajcie:

Nijak nie mogę pojąć, czemu filmowy Holden nie chce być pierwszym. Nie jest to jedyna zmiana, która mi się nie podoba w tej postaci. Inną złą wg mnie zmianą jest decyzja o locie do Scopuli, czyli statku nadającego sygnał SOS. W książce decyzje podejmuje kapitan, ale w filmie kapitan decyduje, aby nie lecieć przeczuwając pułapkę. Holden go wspiera w tej decyzji, ale potem pod wpływem emocji sam podejmuje decyzję wbrew kapitanowi. Tak więc ten książkowy Holden to dość typowy pierwszy oficer z powieści sf, podczas gdy ten filmowy to zdolny dupek, który najpierw nie chce przyjąć odpowiedzialnej pozycji po czym decyduje za wszystkich w sprawie Scopuli. Książkowego Jima Holdena lubię, ale tego serialowego już nie za bardzo. To taki nieodpowiedzialny palant.

Inna zmiana wprowadzona w książce to pokazanie kolejnej postaci dramatu. W książce wszystko jest proste. Mamy naprzemiennie historię Holdena oraz Millera. Tak więc widzimy wydarzenia wyłącznie z punktu widzenia pasiarzy, albo ludzi mieszkających tam. W serialu za to i to już w pierwszym odcinku pojawia się Chrisjen Avasarala, czyli sekretarz generalny ONZ. Poznajemy ją jako babcię, która tłumaczy wnukowi sytuację, aby potem zobaczyć jej okrutniejsza stronę.

Fabuła książkowa jest więc zdecydowanie prostsza. Przypomina to trochę początek “Gry o tron”. Poznajemy tam historię najpierw z kilku punktów widzenia. Dopiero potem Martin rozszerzył uniwersum. Tak też jest w książkach. Chrisjen Avasarala pojawia się w nich, ale dużo, dużo później. Według mnie jest to niepotrzebne, ale mam wrażenie, że twórcy serialu chcą właśnie wzorować się na “Grze o tron”.

Tyle może na temat początku pierwszego tomu oraz początku pierwszego odcinka serialu. Książka, szczególnie w wydaniu audio, wydaje mi się dużo lepsza. Niemniej doceniam walory serialu takie jak stworzenie języka pasiarzy, o którym autorzy książki tylko napomnieli.

Ciekawe są odwołania w książkach i serialu do powieści Don Quixote. Np. Holden zmienia nazwę statku na “Rocinante”, czyli imię konia Don Quixote’a. W serialu mamy pierwszy odcinek zatytułowany “Dulcinea”, a odcinek siódmy ma tytuł “Windmills” czyli wiatraki. Postępowanie Jima Holdena jest właśnie donkiszoterią. W serialu Chrisjen Avasarala odwiedza jedną z matek Jima Holdena. Tematem rozmów jest właśnie powieść Cervantesa.

Może na koniec wspomnę jeszcze o autorach. James S. A. Corey to pseudonim pod którym ukrywają się dwaj autorzy: Daniel Abraham oraz Ty Franck. Zacznę może od tego drugiego czyli Ty Francka. Jest on asystentem George’a Martina. Stworzył on świat do gry, która ostatecznie nigdy nie powstała. Wtedy autor Daniel Abraham namówił go aby wykorzystać jego pracę do napisania książek. Tak więc zrobiono. Daniel Abraham tworzy historię postaci, a Ty Franck dalej jest odpowiedzialny za świat i wielką historię, która się w nim toczy. Wydali już siedem książek w serii Expanse, a w grudniu pojawi się ósma. Oprócz tego wszystkiego napisali także opowiadania, których fabuła dzieje się w uniwersum expanse. Są to: "The Butcher of Anderson Station" (2011), “Gods of Risk” (2012), "Drive" (2012), “The Churn” (2014), “The Vital Abyss” (2015) oraz “Strange Dogs” (2017). Opowiadania te rozszerzają to co już wiemy z książki czy serialu. Np. “The Butcher of Anderson Station” to historia pułkownika Fredericka Luciusa Johnsona.

 

https://readersinitiative.podbean.com/e/odcinek-15-a-wiec-wojna/

 

00:0000:00

Podkast 50 - recenzje podkastów

August 10, 2018

W 50 audycji zapraszam do wysłuchania czterech audiorecenzji czterech podkastów: 
Trójka - Raport o stanie świata; 
W drodze do pracy; 
Nocne Radio - Sprawdzam; 
Niebezpiecznik.pl - Na Podsluchu

00:0000:00

Podkast 49 - wywiad z Marcinem Kądziołka

June 30, 2018

Zapraszam do wysłuchania wywiadu z Marcinem Kądziołka. Jego wydawnictwo "Złote myśli" specjalizje się w poradnikach. Rozmawialiśmy o bieganiu, programowaniu, stosowaniu raz z poradników itd. Zapraszam do audycji.

podkasty:

https://wdrodzedopracy.pl/podcast/

https://3lepszy.pl/

wydawnictwo Złote myśli:

https://www.zlotemysli.pl/

00:0000:00

Podkast 48 - recenzje audiobooków

June 18, 2018

Przemysław Słowiński - Humor z zeszytów szkolnych (Jacek Kiss); 
Radek Kotarski - Włam się do mózgu; 
S.J. Scott, Barrie Davenport - Uporządkuj swój umysł. Jak pozbyć się negatywnych myśli, odnaleźć spokój i szczęście (Konrad Makowski); 
Katarzyna Puzyńska - Nora (Laura Breszka)

00:0000:00

Podkast 47 - recenzja zbioru opowiadań - Zabójczy pocisk

June 4, 2018

Rafał Bielski "Skąd się bierze zło?"
Łukasz Orbitowski "Stalowa. Baśń"
Remigiusz Mróz "Hakowy"
Jakub Małecki "Puch"
Joanna Opiat-Bojarska "Przeznaczenie"
Wojciech Chmielarz "Telefon"
Olga Rudnicka "Byle do lata"
Katarzyna Puzyńska "Wszędzie krew"
Marta Guzowska "Plan B"
Magdalena Knedler "Jadzia Markowska"
Bartosz Szczygielski "Sprawiedliwość dla wszystkich", "Zero, zero osiem"
Ryszard Ćwirlej "Kto się boi Czarnej Wołgi?"
Robert Małecki "Kosa"
Małgorzata Rogala "Córka Koryntu i prawiczek"
Marta Matyszczak "Trup, którego nie ma"
Tomasz Siekielski "Że cię nie opuszczę aż do śmierci"

00:0000:00

Podkast 46 - recenzje podkastów

May 14, 2018

Recenzja czterech podkastów:

1. Antyweb Po Godzinach

2. Daj głos

3. Jak żyć w necie?

4. Potterologia

00:0000:00

Podkast 45 - recenzje audiobooków

April 20, 2018

Witam w 45 audycji podkastu bloga ksiazki.audio. Jak zwykle zrecenzuję cztery audiobooki. Jeżeli lubicie ten podkast proszę o pozytywne opinie w iTunes. Link do bloga i do iTunes będą w notatkach. Teraz przejdźmy do recenzji.

Zbigniew Nienacki - Pan Samochodzik i templariusze (Jacek Filipczyk)

Eliza Piotrowska - Wojtek. Żołnierz bez munduru (Krzysztof Gosztyła)

Łukasz Wysocki - Jarosław Kaczyński. Portret bezstronny (Łukasz Knopek)

Lee Child - Nocna runda (Tomasz Sobczak)

Dziękuję wam za wysłuchanie tej audycji. Mam nadzieję, że któryś z proponowanych audiobooków przypadł wam do gustu. Mogło się też tak stać, że dzięki załączonym fragmentom albo moim komentarzom postanowiliście nie kupować. To chyba znaczy, że moja audycja pomogła wam zaoszczędzić pieniądze. Jak by nie było, jeżeli podoba się wam podkast to proszę o pozytywne opinie w iTunes, a także o przekazywanie znajomym informacji o istnieniu takiego podkastu.

https://itunes.apple.com/gb/podcast/ksiazki-audio/id1323830471?mt=2

Podkast Historia Polski wg Dzieci

https://www.spreaker.com/show/historia-dla-dzieci

 

00:0000:00

Podkast 44 - recenzje audiobooków

March 14, 2018

link do iTunes:
https://itunes.apple.com/gb/podcast/ksiazki-audio/id1323830471?mt=2

Wójcik Marcin - Celibat. Opowieść o miłości i pożądaniu (Aleksander Pawlikowski)

Autor opowiada pozostawiając ocenę czytelnikowi bądź słuchaczowi. Słyszymy więc historie o romansach osób duchownych. Jest też krytyka, ale nigdy autora. Ten po prostu przytacza słowa ludzi, którzy np. uważają, że są źle potraktowani. Z drugiej jednak strony mamy także wypowiedzi ludzi, którzy przeczą faktowi złamania celibatu. Muszę powiedzieć, że historie były wciągające. Jest to przykład reportażu, w którym autor daje mówić faktom, a to właśnie najbardziej lubię w reportażach.

Jacek Rozenek - Żyj i zwyciężaj z pasją (Jacek Rozenek)

Jacek Rozenek był mi znany jako lektor. Przesłuchałem wielu książek, które przeczytał. Zdziwiłem się gdy zobaczyłem książkę jego autorstwa w Storytel. Ta pozycja jest zatytułowana “Żyj i zwyciężaj”, a Jacek Rozenek jest podany zarówno jako autor jak i lektor. Okazało się, że to nie jest książka, ale raczej wywiad. Bardzo mało informacji jest podanych. Np. kto przeprowadził wywiad z Jackiem Rozenkiem. Kiedy dokonano nagrania? Zgaduję, że było to w 2015 roku. Szkoda jednak, że nie podano kim była osoba, która zadawała pytania. Audiobook jest bardzo ciekawy, ale zarówno forma jak i treść bardziej przypominają mi podkast. Dodatkowo na początku słyszymy informację, że jest to CD 1, a nagranie kończy się dość raptownie. Powiedziałbym więc, że jest to coś w rodzaju materiału autopromocyjnego trenera i coacha Jacka Rozenka.

Piotr Zychowicz - Skazy na pancerzach (Miłogost Reczek)

Piotr Zychowicz jest dość kontrowersyjnym pisarzem zajmującym się historią. Napisał między innymi “Obłęd '44” czyli książkę krytykującą wybuch powstania warszawskiego. Z tą książką jest podobnie. Już na samym początku autor zadaje pytanie. Oczywiście byli ludźmi z krwi i kości, a także popełniali błędy. Podejmowali decyzje na podstawie niesprawdzonych wiadomości. Trzeba powiedzieć, że były to trudne czasy. Wszystkie strony konfliktu, a było ich wiele popełniały zbrodnie. Trudno dziś powiedzieć kto miał największe skazy na pancerzach. Na pewno jednak nikt nie był aniołem.

David Cay Johnston - Donald Trump. Jak on to zrobił? (Bartosz Głogowski)

Obecny prezydent USA jest osobą, którą można lubić bądź nie, ale trudno wobec niego przejść obojętnie. Z tego powodu chętnie sięgnąłem po najnowszego audiobooka. Autor zaczyna od chwalenia się jakim to on jest dobrym dziennikarzem śledczym. Twierdzi, że rozumie Donalda Trumpa, np. w kwestii podejścia do nominacji. Już we wstępie zaczyna się krytyka. Autor zaczyna od pieniędzy na kampanię. Donald Trump w dużej mierze sam finansował swoją kampanię. Miał dziesiątki razy mniej pieniędzy niż kontrkandydatka i nie złamał żadnego prawa płacąc swoim firmom za usługi. Autor ułożył pytania do kandydata Trumpa i wydaje mu się, że zmieniłyby wynik wyborów gdyby były zadane. Podsumowując książka jest tendencyjna i oparta na plotkach. Wiele bardzo poważnych zarzutów nie ma oparcia w faktach. Można np. napisać, że jego dziadek prowadził domy publiczny, a sam Donald miał kontakty z mafią. Jednak te rzeczy nie są potwierdzone. Jeżeli więc chcesz książki krytykującej obecnego prezydenta USA to posłuchaj tej, ale jeżeli chciałbyś czegoś bardzie obiektywnego, choć wciąż krytycznego wobec Trumpa polecam naszego rodzimego autora Łukasza Tomysa, który napisał i nagrał biografię całej rodziny Trumpów. Jak nisko może upaść autor świadczą np. fragmenty, w których krytykuje gust mężczyzn z tej rodziny. Za każdym razem, gdy ktoś krytykuje Donalda Trumpa za to, że ma tak ładną żonę mówi to dużo więcej o krytykującym niż o samym Trumpie. Powiedziałbym, że takie wypowiedzi są oparte na zazdrości. Wróćmy jednak do obecnego prezydenta. Nie zamierzam bronić Donalda Trumpa, ale warto przypomnieć, że został wybrany w dużej mierze dlatego, że po drugiej stronie stała Hillary Clinton. Ludzie czasami głosowali na niego, aby ona nie wygrała, a zarzutów wobec niej jest zdecydowanie więcej i są dużo pewniejsze. Tak więc zabrakło mi w książce autora, który dostał pulitzera obiektywizmu. Osobiście nie polecam.

http://ksiazki.audio/blog/rodzina-trumpow

00:0000:00